“… per nessuna spiegazione “europea” cederei un solo millimetro della solitaria e “dislocata” pittura di Gabai; cosi come sentirei di farle gravissimo torto, se ne parlassi senza finir col dire che, proprio la sua solitudine e la sua “dislocazione”, la “locano”, insomma, la situano nel centro stesso delle vicende più europee dell’arte d’oggi. ”
To no “European” explanation, would I yield a single millimeter of the solitary and
“displaced” Gabai’s art of painting. Conversely, I would feel that I would badly do
wrong, should I talk about it without ending by saying that its proper solitude and “displacement” locate it at the very center of the most European events of today’s art.
Giovanni Testori
“… per nessuna spiegazione “europea” cederei un solo millimetro della solitaria e “dislocata” pittura di Gabai; cosi come sentirei di farle gravissimo torto, se ne parlassi senza finir col dire che, proprio la sua solitudine e la sua “dislocazione”, la “locano”, insomma, la situano nel centro stesso delle vicende più europee dell’arte d’oggi.”
To no “European” explanation, would I yield a single millimeter of the solitary and
“displaced” Gabai’s art of painting. Conversely, I would feel that I would badly do
wrong, should I talk about it without ending by saying that its proper solitude and “displacement” locate it at the very center of the most European events of today’s art.
Giovanni Testori